Polnisch-Spanisch Übersetzung für ludzie

hombreHombres y mujeres, personas mayores y niños. Mężczyźni i kobiety, ludzie starsi i dzieci. Porque decía un proverbio griego que "la norma está hecha para el hombre y no el hombre para la norma". Greckie przysłowie mówi: "zasady są dla ludzi, a nie ludzie dla zasad”. Estos hombres desean socavar el principio "el que contamina paga". Ci ludzie chcą podważyć zasadę "zanieczyszczający płaci”.
humanoHoy, los humanos hemos cavado hondo. Dzisiaj my, ludzie, ukryliśmy się głęboko w norach. El sufrimiento humano, muertos, mutilados y atrocidades. Ludzkie cierpienie, zabici, okaleczeni ludzie i okrucieństwa. Los caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos. Koń tak samo jak ludzie odczuwa lęk, strach i potrafi człowiekowi zaufać.

ser humanoEn estos dos universos las personas son tratadas de manera diferente, y también es distinta la noción de ser humano. W każdym z nich ludzie są inaczej traktowani i inaczej rozumie się pojęcie człowieka.
genteLa gente también pide una Europa social. Ludzie pytają także o Europę socjalną. Pronto la gente empezará a hablar. Ludzie wkrótce zaczną plotkować. Hoy, dos años después, la gente no está sino agradecida. Teraz, w dwa lata później, ludzie są tylko wdzięczni.
humanaLas normas son humanas y pueden deshacerse. Zasady tworzą ludzie i ludzie mogą je zmieniać. Cada año se pierden vidas humanas en enfrentamientos entre los seguidores. W każdym roku w starciach pomiędzy kibicami giną ludzie. Pero hay una realidad: las prácticas humanas no han respetado los suelos. Faktem jest to, że ludzie w swoich działaniach nie szanowali gleby.

Wörterbuch